Hiring Sea

Pocket FM

Posted Oct 22, 2026

Open position

Video Editor - Spanish Content

MexicoRemoteFreelance
Checking your account…

About the role

About the Role

We are looking for a creative and detail-oriented Video Editor to join our content team on a contractor basis. In this role, you will create Spanish-language episode videos for our app by adapting approved English-language source videos to Spanish episode audio. You will work with English motion videos or image sheets, Spanish audio, subtitles, and Client-provided AI tools to deliver polished motion and stills episodes that accurately support the Spanish story.